Для каждого чеха Первомай не связан ни с политикой, ни с грядками – это праздник любви.
С 1422 года в чешских документах есть упоминание о 1 мае, как о празднике любви, сейчас он отмечается только в деревнях. По традиции праздник любви отмечался так: вечером перед 1-м мая мужчина должен был пойти в лес, найти деревце, срубить, принести домой и сделать «старочешскую майку» (чеш. staročeská majka) — привязать к ветвям ленты и целую ночь стеречь, дабы его никто не украл. В том далеком 1422 году влюбленный чех сделал все по традиции, и прекрасная чешка согласилась выйти за него замуж. Первого мая мужчина должен поцеловать свою любимую или жену под расцветшим деревом черешни, чтобы она оставалась красивой!
Сегодня на Первомай люди возлагают цветы к памятнику чешского поэта-романтика Карела Хинека Махи, который написал поэму под названием «Май». Так что вперед в лес за «майками» или хотя бы найдите цветущее дерево черешни! 🙂
Эм, поэта звали Гинек (а не Хинек), а «Май» — это поэма.
По поводу поэмы- исправляю, все правильно) По поводу Хинека — не согласна, читаю по-чешски, читается как украинское «ха» только более мягкое:)
Ок, но тогда, извиняюсь за троллинг, по этой же системе заодно придётся писать Вацлав Хавел, Ярослав Хашек, Богумил Храбал, Праха, Пражский Храд и Вышехрад, Ян Хус и хуситы, Храдец-Кралове, Яромир Яхр, Яромир Нохавица и тд)
Трудности перевода 😉